(وبلاگ علمی وآموزشی مـــعلم درمقطع ابتدایی)

 

گوکا پءَ لاگری،براته پءَ نداری مچار 

گاو را به لاغری و برادر را به نداری نگاه مکن.

 
کچکا اشتاپ،کوت گولرکوری یارت

اگر سگ در زمان زایمان عجله کند توله هایش کور به دنیا می آیند.این ضرب المثل در مور

وَه منو وه کچک،آمین شوت پونیں نچت.

افسوس برمن،افسوس بر سگ من که فصل جمع آوری خرما تمام شد در حالی که خرمای پوسیده ی هم جمع نکردیم.
در تاسف بر زمانهای از دست رفته گفته می شود.

کچک نشانگ گسگنت.

نشانی سگ گاز گرفتن است در مورد کسی که کار خوبی انجام دهد و در عوض از طرف مقابل به او بدی برسد.

روبا انگوراں نرسی گوشی ترپشاں.

روباه به انگور ها نمی رسد می گوید ترش هستند.

زردیں کچک، تولگءِبراتن.

سگ زرد برادر شغال است.

ناگن دے ،کچک ءَ بگر لنگاں.
نانه بدے سگک بگیر لنکگ.

به سگ نان می دهی تا عاقبت خودت را گاز بگیرد.

 

· کهور انت و بنی دورانت  

  · کنر بر کنت دوک مه سر وارت  

 · اگه شه دپا کپی به هنحا بکپیت

· پاد همدان روت که دل روت

· کور بزانت و کاسگی بلوک بزانت و نواسگی

هر که هرنت ما پالامین

هر باری سبک انت جنین اگلی تنک انت

· په حردین چوک دلگ هم شام ای

· په حردین چوک پپ هم گوشت ای

· دور نشاری بچ منی دلی درمان نبیت